Eerste Nederlandse vertaling. Eerste druk, 1960. Vertaling door Max Schuchart. Dit is de derde vertaling van The Hobbit , na de Zweedse (1947) en Duitse (1957) edities. De vertaling is gebaseerd op de zevende druk van The Hobbit , uitgegeven door Allen & Unwin in 1955.
Het boek bevat de twee kaarten van Tolkien: “Thrors kaart” ( Thror's Map ) op pp. [6-7] en “Wilderland” op pp. [8-9], met gekalligrafeerde plaatsnamen vertaald in het Nederlands. Zie Hammond, Sectie G, Pagina 391.
Een VG+++ / Near Fine exemplaar van dit kwetsbare boek, met lichte slijtage aan de omslag en de randen van de rug. Een chip van ongeveer 1 cm ontbreekt aan de onderkant van de rug, en een naam en datum zijn geschreven op de titelpagina; verder zijn er geen inscripties of gebreken. De binding is nog steeds vrij stevig, en de pagina's zijn verbruind door de leeftijd, zoals gebruikelijk. Een goed bewaard en zeer verzamelwaardig exemplaar.
